domingo, 7 de novembro de 2010

Comédia

Bico-de-pena de Gustave Doré para
A Divina Comédia, de Dante Alighieri.
Beatriz guia Dante ao Paraíso.

 - O teatro grego legou-nos os símbolos da Tragédia e da Comédia, sob a forma de máscaras - uma sorridente e a outra tristonha. Mas o sentido exato da palavra comédia modificou-se sutilmente nos últimos séculos.
- No século XIV, a palavra ainda conservava seu significado original - uma narrativa com final feliz, ao contrário da tragédia. E a Divina Comédia (c. 1310) retrata fielmente esta conotação. Ela conta como Dante - o próprio autor - após "perder-se", foi guiado por Virgílio pelos caminhos infernais e depois entregue às mãos de sua amada Beatriz - uma guia capaz de conduzi-lo ao próprio Céu.
- Se você não tem paciência para ler o extenso poema original, eu espero que goste do humilde soneto no qual procurei resumir a narrativa épica do grande vate.

COMÉDIA ANTIGA

Perdi-me de mim mesmo, certo dia, 
E fui achar-me numa selva escura.
Tu te doeste desta alma sombria
E me guiaste nesta senda dura.

Por tua mão, pela Geena fria,
Os sete ciclos esta alma impura
Passou temente, sem ver luz do dia;
E agora falo à guia mais segura:

Ao próprio purgatório me levaste
E guiaste meus passos uma vez mais,
Por que não fosse eu jogado às feras;

Enfim, tu me elevaste às esferas
Onde anjos cantam coros celestiais,
Celebrando o amor que me entregaste.

11 comentários:

  1. Belos versos !
    Pelo que consta, Dante chamou sua obra de Comédia, mas foi Boccaccio (Decamerão) que, contratado por um grupo de florentinos para declama-la, a teria chamado divina, divina Comédia. Isto já no século XIV.
    Teria sido a partir da primeira edição impressa em Veneza, em 1555, que o título passou a ser "oficialmente" Divina Comédia.
    Esse teu belo texto me inspirou a reler esta magnífica obra.
    Gracias!

    ResponderExcluir
  2. Amigo ...yo disfruté del soneto...!! Es un canto a la elevacion... te felicito... te dejo mis saludos... que sigas bien,amigo..!!

    ResponderExcluir
  3. Quando eu era jovem cheguei a ler a "Divina Comédia" num arroubo que me levava a ler clássicos como "Don Quixote" e "Crime e castigo". Agora, depois de tantos anos, me deparo com um soneto que em pouca palavras resume o que Dante escreveu ao longo de suadíssimos versos que lhe consumiram a vitalidade e exauriram toda a criatividade da qual ele era capaz. É Barcellos, em matétia de interpretação e resumo das ideias de um autor você é campeão. Eu até me julgo capaz de resumir coisas, mas você ganhou a medalha Maria Jamur (minha professora de português do ginasial) de interpretação de texto.

    ResponderExcluir
  4. Meu querido... nem se eu lesse mil vezes, seria capaz de resumir de forma tão perfeita, sem deixar escapar nada,assim. Mas, como talento é algo distribuído por Deus, eu me curvo ao se e aplaudo.
    Perfeito, ao explicar a comédia :( / :) ... Com resgates das narrativas de finais felizes, coisa rara nos contos gregos, por isso, ao longo dos anos, a comédia passou a ser o humor, pastelão e o besteirol dos anos 80...

    Tu é porreta!
    Vc é Desses!

    ResponderExcluir
  5. Fico orgulhosa de ter tantos amigos assim, ricos em saber, generosos em compartilhar.

    Obrigada pela aula...
    Meus aplausos.

    ResponderExcluir
  6. Amigo blogueiro.
    Participe da brincadeira "Kálaprígunta" do blog do Macaco Xipan Zeca.. Descobrindo a ( PALAVRA-CHAVE ).
    Que se descoberta por ti devera ser enviada ao e-mail "affrontato@hotmail.com"
    Obs:- O E-MAIL QUE PRIMEIRO CHEGAR COM A RESPOSTA CERTA DA PALAVRA CHAVE GANHARA ALÉM DA MINHA ADMIRAÇÃO;
    *Um lindo BANNER para BLOGSPOT à sua preferência e escolha ou Uma linda montagem fotográfica... Ambos "Design By Tatto" ****

    Participe e também convide SEUS AMIGOS blogueiros à participar, não tem restrições o intuito da brincadeira é pura e simplesmente para divulgar meu trabalho e compartilhar ainda mais com a comunidade da blogsfera a se unir.

    "Agarânthiu que o presente é de muito bom gosto"

    "Vamos brincar pra deixar mais leve nossas mentes, mais generosos nossos corações e mais iluminada nossas vidas."

    PARTICIPEM
    Um abraço de agradecimento a todos
    Tatto...

    http://xipanzeca.blogspot.com/
    Passe essa idéia pra frente - Obrigado

    ResponderExcluir
  7. - Errata:
    - Tocado pelos comentários dos amigos, reli o sonetinho e achei algumas falhas:
    1- O Inferno tem nove círculos e não sete;
    2- Virgílio só entregou Dante a Beatriz depois de vencer o Purgatório;
    3- São Bernardo guiou Dante a partir do quarto círculo do Paraíso.
    - Acertata:
    - Tendo exercido o direito de autocrítica, cumpro o dever sagrado de extasiar-me com os elogios de todos vocês, e declaro solenemente: Não mudo uma palavra do meu soneto! Do jeito que está, é uma testemunha imparcial da generosidade dos meus amigos!
    - Obrigado a todos.

    ResponderExcluir
  8. Rodolfo, amado!
    Cheguei atrazada, mas em tempo de aplaudí-lo de pé!
    CLAP-CLAP-CLAP-CLAP...ouviu aí? Viu meu sorriso de encantamento? Então...é só!
    Beijuuss n.c.

    www.toforatodentro.blogspot.com

    ResponderExcluir
  9. Amigo Rodolfo,

    do jeito que está o soneto está lindo!
    Não mudes uma virgula.

    Um beijo.

    ResponderExcluir
  10. Querido Rodolfo,

    'Erratas' e 'acertatas' à parte...está maravilhoso teu resumo da Divina Comédia de Dante. Quem se importou de conferir, não é mesmo?
    Humilde???
    Onde, quando, como, por quê???

    Ora, bem sabe o nobre e caro amigo do enorme talento que possui...
    E quer saber? Estou há anos como professora de Literatura, leio muito, componho, vejo o que escrevem por aí...amadores, profissionais...
    Mas jamais vi um apanhado em forma de soneto, sobre um Clássico da Lit. Universal, tão bem escrito como esse seu!!
    Estou mais uma vez, embasbacada, quase 'empacada', de verdade!
    Meus parabéns, de pé tb, para você!Continue a criar, por favor, não pare nunca!
    Um primor.
    Abraços e laços!

    ResponderExcluir
  11. Puxa, creio que, desde já, devo admirar-te, primeiramente por teres logrado a façanha incrível de ler todo o bendito poema de Dante - que tenho já há anos um livro empoeirado na estante, abandonado antes mesmo que o personagem escapasse às penas do inferno - e tanto mais por deste teres extraído um lindo soneto! És um poeta e tanto! Poeta de verdade!

    Um abraço!

    ResponderExcluir