Sabiá

Sabiá-laranjeira (internet)

     Sabiá é um pássaro de porte médio, da família dos tordos, comum em todo o Brasil. Não há curumim no norte ou piá no sul que não conheça essa ave. Mas afinal, o correto é "o sabiá" ou "a sabiá"?
     São inúmeras as músicas e poesias que cantam essa ave. A grande maioria dos poetas e compositores, incluindo Luiz Gonzaga, segue os passos de Gonçalves Dias, que versejou no masculino:

Minha terra tem palmeiras

Onde canta o sabiá...

     E na ode a Clara Nunes - Um Ser de Luz - João Nogueira também usa o masculino:

Canta, meu sabiá,

Voa, meu sabiá,

Adeus meu sabiá...

     Mas sabiá é palavra do gênero feminino, no cantar de Tom Jobim e Chico Buarque:

Vou voltar

Sei que ainda vou voltar

Para o meu lugar

Foi lá e é ainda lá

Que eu hei de ouvir cantar

Uma sabiá

Cantar uma sabiá.

     Nem por isso cada forma da palavra pode ser considerada comum de dois gêneros. É preciso optar por uma das duas formas e, se necessário, usar o epiceno adequado (macho, macha, fêmeo, fêmea). Se o leitor quiser se enredar nesse imbróglio gramatical (obrigado, Milene), talvez aprecie o artigo "O Sexo dos Anjos", com o inteligentíssimo comentário inaugural de meu amigo Jair.
     O fato é que o/a sabiá foi eleito/a, com justiça, a ave-símbolo do Brasil. E um deles (ou uma delas) costuma me acordar antes do despontar do sol com seu canto, que um dia desses consegui gravar.

     E quem quiser tomar partido quanto ao gênero da palavra, é bom saber que os bichinhos não estão nem aí para as opiniões dos seres humanos - incluindo os poetas.

Sabia, sábia, sabia

Das madrugadas canoras

Da sabiá-poesia

Anunciando as auroras?

Niterói, maio de 2013
Rodolfo Barcellos

     PS: depois de 36 horas de apagão (culpa de um pé-de vento, segundo minha concessionária de energia), publico com atraso esta matéria. E agora vou em busca dos momentos perdidos... com licença.