terça-feira, 7 de maio de 2013

Sabiá


Sabiá-laranjeira (internet)

     Sabiá é um pássaro de porte médio, da família dos tordos, comum em todo o Brasil. Não há curumim no norte ou piá no sul que não conheça essa ave. Mas afinal, o correto é "o sabiá" ou "a sabiá"?
     São inúmeras as músicas e poesias que cantam essa ave. A grande maioria dos poetas e compositores, incluindo Luiz Gonzaga, segue os passos de Gonçalves Dias, que versejou no masculino:
Minha terra tem palmeiras
Onde canta o sabiá...
     E na ode a Clara Nunes - Um Ser de Luz - João Nogueira também usa o masculino:
Canta, meu sabiá,
Voa, meu sabiá,
Adeus meu sabiá...
     Mas sabiá é palavra do gênero feminino, no cantar de Tom Jobim e Chico Buarque:
Vou voltar
Sei que ainda vou voltar
Para o meu lugar
Foi lá e é ainda lá
Que eu hei de ouvir cantar
Uma sabiá
Cantar uma sabiá.
     Nem por isso cada forma da palavra pode ser considerada comum de dois gêneros. É preciso optar por uma das duas formas e, se necessário, usar o epiceno adequado (macho, macha, fêmeo, fêmea). Se o leitor quiser se enredar nesse imbróglio gramatical (obrigado, Milene), talvez aprecie o artigo "O Sexo dos Anjos", com o inteligentíssimo comentário inaugural de meu amigo Jair.
     O fato é que o/a sabiá foi eleito/a, com justiça, a ave-símbolo do Brasil. E um deles (ou uma delas) costuma me acordar antes do despontar do sol com seu canto, que um dia desses consegui gravar.
video

     E quem quiser tomar partido quanto ao gênero da palavra, é bom saber que os bichinhos não estão nem aí para as opiniões dos seres humanos - incluindo os poetas.
Sabia, sábia, sabia
Das madrugadas canoras
Da sabiá-poesia
Anunciando as auroras?

Niterói, maio de 2013
Rodolfo Barcellos

     PS: depois de 36 horas de apagão (culpa de um pé-de vento, segundo minha concessionária de energia), publico com atraso esta matéria. E agora vou em busca dos momentos perdidos... com licença.

16 comentários:

  1. Para mim é "o sabiá".
    Soa-me melhor.
    E como canta!
    Beijo.
    isa.

    ResponderExcluir
  2. Adoro ouvir o canto do sabiá e tu captaste bem. Lindo post! abração e viva a luz que voltou! chica

    ResponderExcluir
  3. Limerique

    Era uma sábia sabiá a qual sabia
    Que cantava onde e quando queria
    Nada sabia do homem
    Que discutia seu nome
    Apenas perder a voz ela temia.

    ResponderExcluir
  4. Tu que andas pelo mundo
    (Sabiá!)
    Tu que tanto já vôou
    (Sabiá!)
    Tu que cantas
    Passarinho!
    (Sabiá!)
    Alivia a minha dor... ♫

    Essa é do Geraldo Azevedo, mas ele se furtou a chamar o pássaro de menino ou menina. Imaginemos, então.

    A propósito, por nada, meu bem. Disponhados meus imbróglios.

    Beijo!

    ResponderExcluir
  5. BOA NOITE MEU MARACUJÁ DE GAVETA !
    LEMBREI-ME DE UMA MÚSICA DO LUIZ GONZAGA LENDO TEU POST.
    "A todo mundo eu dou psiu (Psiu, Psiu, Psiu)
    Perguntando por meu bem (Psiu, Psiu, Psiu)
    Tendo um coração vazio
    Vivo assim a dar psiu
    Sabiá vem cá também (Psiu, Psiu, Psiu)..."
    BJS DE BOA NOITE !!!!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  6. Adorei o canto dos sabiás...não são pássaros? Ou nos detemos que são aves??
    Pra mim. são os sabiás, e como cantaram bonito pra vc, Mago querido!

    Bjos!!!

    *Que haja bastante claridade por aí, chega de apagões, né??..rsrs

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Denise, os pássaros constituem uma das ordens da grande classe das aves - a ordem dos passeriformes. Portanto todo pássaro é uma ave, mas nem todas as aves são pássaros.

      Beijos.

      Excluir
    2. Vc é o máximo, Rodolfo....rsrss...obrigada por esta nota informativa, "pro saber não existe tempo ou lugar", como dizem.

      No caso dos sabiás, são as duas coisas...então...tanto macho quanto fêmeas... eu os vejo machos... e adoro seu canto!

      Bjos procê!

      Excluir
  7. Gostei de passar por aqui e sentir o canto do sabiá.
    Vou ficar por aqui e seguir. Volto para saber novidades
    Bjs
    Vivi.
    http//esquecimedeviver.blogspot.pt/

    ResponderExcluir
  8. Rodolfo,

    Eu adoro sabiá. Outro dia havia um cantando logo cedo perto de casa. Uma graça.

    Bjs

    ResponderExcluir
  9. Se é O ou A sei não...mas já seu canto...ouço sempre lá na fazenda onde tem muitos...libertos e "criados" pelas mãos do Zé Renato.
    Beijuuss

    ResponderExcluir
  10. Ola caro amigo,poderemos dizer talvez que Sabiá é um pássaro "hétero'.Grande abraço.SU

    ResponderExcluir
  11. Teu sabiá, como o que me dava "bom dia" quando eu morava no Valqueire, tem o canto com poucos floreios, como acontece com os pássaros urbanos...
    Como não ouvem muitos outros, tem poucas variações. Mas, quanto mais ficam enfiados nas matas, ouvindo outros pássaros, mais variado e melodioso fica seu cantar...
    Mas, de qualquer forma, é bom ouvi-lo ao amanhecer, acariciando nossos ouvidos com seu trinado...
    Abraços, Barcellos!

    ResponderExcluir
  12. OI R. R. BARECLOS!
    LEGAL MESMO.
    UM PRIVILÉGIO NÉ AMIGO, NÃO TENHO ESTA GRAÇA, POIS MORO NUMA REGIÃO MUITO MOVIMENTADA, COM BARULHO DE CARROS, O QUE INFELIZMENTE NOS TIRA O DIREITO DE ACORDAR COM ESTE CANTO MARAVILHOSO.
    AINDA BEM QUE PORTO ALEGRE TEM MUITAS PRAÇAS, O QUE NOS PROPICIA UM POUCO DESTA DÁDIVA DO "PAI".
    ABRÇS
    http://zilanicelia.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  13. Sempre o tive como "o" e nem havia atentado para essa diferenciação, nas letras das músicas. Sempre há algo novo a nos cutucar, como você fez nessa postagem. Gravar o canto do pássaro é para poucos. Quando criança, no interior, eram visitantes comuns. Aqui, entre prédios, só ouço o bem-te-vi. E ele me faz feliz (rss). Sua trova em homenagem às mães ficou magnífica. Tenha um lindo final de semana. Bjs.

    ResponderExcluir

  14. Olá Barcellos,

    Desta vez a palavra 'imbróglio' não me pegou desprevenida (graças também à Milene)-rs.
    Nem importa o gênero, não é, sabiá será sempre sabiá, a ave do encantamento. Costumo ouvi-los quando vou ao nosso chalé, aqui mesmo em BH.

    Obrigada pelas lindas trovas em homenagem às mães. Não sou mãe, por opção, mas elas cabem perfeitamente na minha mãe.

    Abraços às mamães de sua família. Que o dia seja festivo e de alegrias.

    Beijo.

    ResponderExcluir