Plágio

Cópia do DNA

   O plágio, muitas vezes considerado o vilão máximo da criação musical e literária, é usado por praticamente todos os poetas - desde os grandes vates universais aos simples bardos menores, como eu (ainda) me considero. E como instrumento de aprendizado e aperfeiçoamento, seu valor é precioso. Se você, que me lê, tem veleidades de cometer suas poesias, não tenha receio de plagiar - mas sempre indicando a fonte que inspirou seu plágio.
   E aqui está uma pequena amostra das inúmeras clonagens que eu - e outros - perpretamos...

Camões - Os Lusíadas:

As armas e os barões assinalados
Que da Ocidental praia Lusitana,
Por mares nunca dantes navegados
Passaram ainda além da Taprobana...

   Plágio meu:

As estirpes e gentes afamadas
Que do planalto altivo paulistano,
Por selvas nunca dantes desbravadas
Passaram muito além do Meridiano...

   Petrarca (1304-1374):

Questa anima gentil che si diparte,
Anzi tempo chiamata a l'altra vita,
Se lassuso è quanto esser de gradita,
Terrà del ciel la più beata parte.

   Camões (1524-1580), plagiando Petrarca:

Alma minha gentil, que te partiste
Tão cedo desta vida descontente
Repousa lá no Céu eternamente
E viva eu cá na Terra sempre triste.

   E eu plagiei o plágio para dar as boas-vindas à minha primeira seguidora lusitana - a minha querida Amélia, a Alma Inquieta do blog "Estados de Alma" - no meu "post" de 19 de abril - "Lilienthal":

Alma minha, inquieta, que sorriste
A mim num beijo com sabor do Tejo,
Tornando alegre minha alma triste,
Bem-vinda sejas! Tudo te desejo.

   E aproveitei  o embalo para dar as acolhidas ao seu inseparável alter ego literário - o Sergio, do "El Puente" (Argentina):

E tu, que constróis pontes de amizade,
Vencendo léguas, anos e olvido,
Para aliviar meu peito tão sofrido,
Bem-vindo sejas! E fica à vontade!

   Pois não é que hoje, dia 12, ao fazer minha visita habitual à amiga Pat, de "Sincronicidadess",  deparei-me com um belo "Quintana"?! De imediato me inspirou um clone-comentário...


   Mário Quintana:

Não te irrites, por mais que te fizerem...
Estuda, a frio, o coração alheio.
Farás, assim, do mal que eles te querem,
Teu mais amável e sutil recreio...

 

   Plágio meu:

Não exultes, por mais que te elogiem...

Serenamente julga a lisonja alheia.
Distinguirás, assim, aqueles que sorriem,
Dos que te cumprimentam com a boca cheia...

   Pois então... vamos plagiar e imitar os bons!