O Noé da Suméria

- A escrita cuneiforme, herdada da Suméria por babilônios e assírios, tem uma característica única: cada tabuinha de barro, uma vez gravada e recozida, pode ser exatamente copiada, inúmeras vezes, através de um molde feito a partir do original. É a mais antiga "xerox" que se conhece, e também precedeu Gutemberg por mais de três mil anos.
- Por volta de 640 A. C. Assurbanipal mandou fazer cópias de todo o acervo espalhado pelos templos e coleções particulares da Assíria e da Babilônia, e fundou a maior biblioteca de sua época. Essa biblioteca, descoberta por Henry Layard em 1846, nas escavações em Nínive, e explorada por seu assistente Hormuzd Rassam, continha entre outras maravilhas a Epopéia de Gilgamés - que já era antiquíssima na época de Nínive.
- Gilgamés era um semideus que se tornara poderoso, e contra ele os deuses mandaram Enkidu, para matá-lo. Mas os dois heróis se tornaram amigos, e quando Enkidu adoeceu e morreu, Gilgamés partiu em busca do segredo da imortalidade. Nessa busca, encontrou Ut-Napistim, o pai da humanidade, que lhe narrou a história de seu maravilhoso salvamento: o deus Ea (ou Enki) apareceu-lhe em sonhos e disse-lhe que construísse um navio, pois os deuses, desgostosos com a humanidade, tinham resolvido aniquilá-la.
- Passemos a palavra ao assiriólogo George Smith, tradutor da Epopéia: assim ele interpreta uma passagem épica dessa obra-prima - a narração de Ut-Napistim:

Tomei comigo tudo o que eu tinha, toda a colheita da minha vida...
Carreguei no navio; a família e todos os parentes,
Os animais do campo, o gado dos prados e gente de ofício,
tudo embarquei.
Entrei no navio e fechei a porta...

Quando raiou a aurora,
Uma nuvem negra se formou ao longo do horizonte...
De súbito, a luz do dia se transformou em noite,
O irmão não vê mais o irmão,
A população do céu não pôde mais reconhecer-se.
Os deuses encheram-se de pavor perante a enchente, 

E fugiram e ascenderam ao céu de Anu,
Os deuses agacharam-se como cães contra a parede e ficaram imóveis...

Durante sete dias e sete noites
A tempestade e a enchente subiram e o furacão reinou sobre a terra.
Quando rompeu o sétimo dia, a tempestade amainou,
A enchente, antes raivosa como exército em luta, 

Aplanou, as ondas baixaram, o vento cessou e a enchente não subiu mais.

Espreitei para a água, estava mudo o seu fragor
Toda a humanidade fora transformada em lama!
O lodaçal chegava até a altura dos tetos!...
Olhei para a terra, para o horizonte do mar,
Longe, muito longe, surgiu uma ilha.
O navio vogou até o Monte Nissir,
No Monte Nissir ele parou e ficou imóvel como ancorado...

Quando despontou o sétimo dia,
Enviei uma pomba, soltei-a,
Ela voou e voltou, a minha pomba,
Porque não encontrou lugar onde pousar, ela voltou.
Enviei uma andorinha, soltei-a,
Ela voou e voltou, a minha andorinha,
Porque não encontrou lugar para pousar, ela voltou.
Mandei um corvo, soltei-o,
Ele voou, o corvo, viu que o espelho de água baixava;
Ele come, ele voa em roda, crocita e não volta mais. 

- Fonte: C. W. Ceram, Deuses, Túmulos e Sábios

- Melhoramentos, 1992

- A narrativa bíblica do dilúvio, dizem os estudiosos, é uma recompilação tardia da epopéia sumeriana... será?