segunda-feira, 17 de outubro de 2011

Ninar e Acordar Palavras

     Paolo Diacono foi um monge lombardo (aprox. 720 - 799), que entre inúmeras outras obras escreveu um famoso hino a São João, em latim. Esse hino deu origem aos nomes das notas musicais:


Ut queant laxis
Resonare fibris
Mira gestorum
Famuli tuorum
Solve polluti
Labii reatum
Sancte Iohannes


     A letra significa algo como "Para que os teus servos possam cantar as maravilhas dos teus atos admiráveis, absolve as faltas dos seus lábios impuros, ó São João".
     Mais tarde o Ut foi substituído por, por ser uma sílaba mais "cantável" nos exercícios de solfejo; e a música chegou até nossos dias em inúmeras versões. "Minha Canção" (do musical "Os Saltimbancos", de Chico Buarque) é uma delas:
     Escolhi este vídeo, entre tantos outros, por causa da parte puramente instrumental (flautas doces), que pode ser usada como "karaokê" para acompanhar a letra da "Canção para Ninar e Acordar Palavras" - além, é claro, de divulgar o "Coral da Pediatria Brasileira".
     Fiz a letra pensando nas turmas de Alfabetização, mas é claro que ela pode ser adaptada de várias maneiras para outros grupos.


Canção para Ninar e Acordar Palavras

(Ninar: escala ascendente)
Dor de barriga
Remédio amargo
Micose coça
Faca corta a mão
Solidão é triste
Lágrima de choro
Silêncio é chato
Dói no coração

(Acordar: escala descendente)
Doce de goiaba
Sino de pipoqueiro
Lambida na colher
"Solvete" é tão "bão"
Fatia de bolo
Milho de pipoca
Refresco de uva
Doce de mamão

"Solvete é tudibão"...
     Essa letra pode, sim, ser melhorada. Não consegui lembrar-me de qualquer guloseima que começasse com "Si". Mas acho que não estarei "desalfabetizando" ninguém com meu "Solvete é tão bão"... o Maurício de Souza, o Cebolinha e o Chico Bento que o digam.
     Quanto a detalhes de figurino, cenário, som, iluminação etc, melhor deixar com quem entende do riscado. Dramaturgia - mesmo no nível mais simples e despojado - não é comigo. Mas gostei de imaginar montagens diversas, desde uma simples cantoria em sala de aula até uma estréia de gala no Municipal...
     Ah, e quem tiver mais idéias sobre palavras "adormecíveis" ou "acordáveis" que comecem com nomes de notas musicais, mande para o canteiro de obras da Graça - o "Lexicoterapia", no "Botões de Madrepérola" - ou faça um comentário aqui. Eu e ela agradecemos.

21 comentários:

  1. Adoro Chico Buarque, e sem falar esse filme dos Trapalhões que é fantástico também, e achei muito fofo essas crianças cantando e tocando, abração Rodolfo :-)

    ResponderExcluir
  2. Muito lindinho ficou esse seu ninar e acordar as palavrinhas. Eu acordaria tudo isso aí, exceto o refresco de uva. Cá no Nordeste um de caju seria bem melhor.

    E "solvete" é mesmo muito "bão", principalmente se for de coco.

    Beijos, beijos!

    ResponderExcluir
  3. Tá bacaninha tudo isso hein RR!

    Mi, me empresta o teu bacaninha um pouco porque é exatamente o que o RR fez por aqui.

    Tem coisa que é legal e tem coisa que é super legal.
    RR é seus achados é super legal!

    Mais um tijolinho para o canteiro de obras!
    LIndo, lindo!

    bacio caríssimo

    ResponderExcluir
  4. Ficou sensacional! E ainda relembrou Chico Buarque, nos presenteou com os garotos, e usou as notas musicais para ninar e acordar palavras.
    O canteiro de obras recebeu toda a estrutura, de uma só vez.
    O "Botões de Madrepérola" deve estar em festa,
    no mesmo clima que seus versos nos deixam.
    Bjs.

    ResponderExcluir
  5. Poxa amigo isso é tão antroposófico e visceral.
    Apaixonei!!!
    Vou pensar em algo sim. Hj se faz tarde e o sono me invade, mas amanhã verei, pensarei e te enviarei...pois amei.
    Beijos e já te li todo.
    Agora ando voltando algumas partes de novo.
    Beijos!

    ResponderExcluir
  6. Adoro "solvete" ..
    Humm com cobertura de quiuí por favor!
    São lindos teus dizeres anjo meu...
    Meu beijo pra vc sempre.

    ResponderExcluir
  7. Rodolfo, amigo!

    após várias leituras e reflexões

    além de um pequeno PLOFT de variadas emoções

    consegui, afinal, chegar ao porto desejado:

    A Canção de Ninar e Acordar Palavas n° 2 (para adolescentes):

    NINAR (escala ascendente)/tradução

    DOr de cotovelo (ser vingativo)
    RElegar deveres (não realizar tarefas)
    MInhas angústias(minhas angústias)
    FAzer "bullying" (insultar colegas)
    SOL demais na praia (vaidade excessiva)
    LAmentações (murmurações)
    SImulação (ter falsidade)
    DOminar o fraco (ser violento)


    ACORDAR (escala descendente)/tradução

    DOsar meu tempo (ter disciplina)
    SIm para a vida (não a toda droga)
    LAzer medido (autocontrole)
    SOLtar as amarras (ajudar o próximo)
    FAlar com amigos (falar com amigos)
    MInistrar meus sonhos (pensar no futuro)
    REpensar a fé (ter crença em algo)
    DOrmir feliz (dormir feliz)

    aqui estão minhas escalas...doremifasollasidodosilasolfamiredo...

    Apenas para interagir e agradecer!
    Excelente produção a sua, Rodolfo, pois que, como afirmei a você, o que contou de verdade, foi sua criatividade, e esta não há como não aplaudir!!!
    Logo mais estarei postando na guia Colaborações.
    Mil abraços, e mil obrigadas!

    *Em tempo: ainda vou te dar essa alegria e comoção ao ver essa peça encenada! alegria e comoção que serão minhas também.

    ResponderExcluir
  8. Olá, R.R. Barcellos!
    Genial seu Post.
    Eu arranho teclado faz um tempo e leio partituras, até havia me esquecido disso e nunca havia ouvido sobre o "Paolo Diacono", vivendo e aprendendo, tampouco sobre as músicas...
    Eu gostei do "Solvete é tão bão", mas se você pediu sugestões, veio-me agora uma para esse: "Sorbet de Limão"...rs, que é um sorvete, só que não vai leite...
    Abraços,
    Sandra,

    ResponderExcluir
  9. Bom dia meu maracujá de gaveta!

    Post criativo,assim como vc...não podia vir de uma outra pessoa...te admiro sim,pela criatividade e como vc instinga as pessoas quererem criar...
    Bjs de carinho!

    ResponderExcluir
  10. Barcellos....

    Meu amigo, Eu em particular não encontrei "desalfabetizamento" algum em seus versos... rss

    Abraços
    Tatto

    ResponderExcluir
  11. Amigo Sete Ramos, percebo aqui encontramos informação e cultura. Isto é muito bom.
    Um abração. Tenhas um bom dia.

    ResponderExcluir
  12. Os versos que deram nascimento as notas musicais eu ainda os lembro das aulas de canto do ginasial. Quanto aos teus cantos de Ninar e Acordar, estão simplesmente geniais. Parabéns, JAIR.

    ResponderExcluir
  13. Vixe que esse Bruxo agora cria inté música! Me lembrei dos tempos de menina...Dó é hj um lindo dia, Ré refina ouro em pó, Mi assim que chamam a mim, Fá é fácil de aprender...etc e tal e da versão em inglês cantada por Julie Andrews na Noviça Rebelde.
    Beijuuss, musicais, n.a.

    ResponderExcluir
  14. Amigo, além de resgatar coisas originais das páginas da história das artes, ainda te destes ao requinte de criar mais variantes em cima das já existentes!
    Um show de conhecimento e propostas!
    O Xipan não estranhou nem um pouco as falas infantis...Nem eu!
    Abraços, Barcellos!

    ResponderExcluir
  15. Amei isto, Rodolfo. SAbe, amigo, que estou convidada para participar deste Adormecer e acordar palavras e, ainda não participei por não ter entendido muito bem o jogo? Se puder, me explica? Beijo grande e ótima tarde.

    ResponderExcluir
  16. Rodolfo..
    Coisa mais bela este teu post.
    Um primor..amei a musica, su intervenção, o vídeo...
    Tudo em perfeita harmonia.

    Me emocionou ver aquela mandala na abertura
    do seu blog. Me into homenageada.

    Um abraço, com carinho e admiração, sempre..

    ResponderExcluir
  17. Você é magnífico, tanto nas postagens, quanto nos comentários. Sempre encantando!
    Bjs.

    ResponderExcluir
  18. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  19. R omântica sua poesia tem
    O som de uma melodiosa canção
    D e um romântico poeta
    O nde o silêncio canta ao som do coração
    L ume que acende sua paixão
    F luída em sete ramos de oliveira
    O nde o amor tem ruído de emoção...

    B aluarte de um mago
    A paixonado pela métrica e
    R ima em sua maneira própria de versejar
    C antemos a poesia
    E sta é sua mensagem inteira e verdadeira.
    L ivre e solto os teus versos nos cativa
    L er-te é
    O uvir a alma cantar com paixão
    S ons que tocam o coração!


    Obrigada por me honrar com seus comentários no meu cantinho poético!

    Um afetuoso abraço!

    Regilene

    ResponderExcluir
  20. Eita que o layout do mago tá de arrasar, pessoal!

    O real no virtual - precisa falar mais?

    Bj nas mãos fofucho!

    ResponderExcluir
  21. Hoje quero acordar a palavra sol e adormecer a palavra adeus....e molhar com chuva minhas mãos dora das luvas.
    Beijos e boa tarde amigo!

    ResponderExcluir