Dans L'Air

     No Ar - Dans L'Air  - 210 páginas 
     Alberto Santos=Dumont - 1904
     TALLER - edição de luxo, 2009
     Tradução: Luc Robert Jean Matheron

     Santos=Dumont assinava-se assim - com um sinal de igualdade entre o Santos e o Dumont, para destacar o igual valor que dava à sua ascendência francesa e à brasileira. Escreveu essa obra no auge de sua fama como inventor, projetista e piloto de dirigíveis, mas antes de se lançar à aventura do mais pesado que o ar.
     Uma coisa é ler sobre o inventor em biografias e livros de história, que exaltam suas conquistas; outra é acompanhá-lo "pessoalmente" em suas dúvidas, erros e tentativas frustradas, em suas emoções ao voar em balões ou dirigíveis, nos medos, nos acidentes e no júbilo dos pequenos e grandes triunfos.
     Poucos sabem, por exemplo (eu não sabia), que ele havia elaborado um "check-list" - uma lista de verificação - como um "pré-voo" para seus dirigíveis. Está na página 170:
     - O balão está completamente cheio?
     - Há alguma possibilidade de vazamento do gás?
     - O aparelho encontra-se em bom estado?
     - O motor funciona de forma conveniente?
     - As cordas de comando do leme, do motor,  do lastro líquido, dos pesos deslocáveis funcionam livremente?
     - O lastro foi pesado com exatidão?

     O uso de "check-lists" desse tipo é hoje obrigatório para qualquer avião, em cada fase do voo - desde o embarque da tripulação até o desembarque no destino.
     Uma segunda obra - "O que eu vi - o que nós veremos" (68 páginas) - complementa essa edição de luxo. Escrita muitos anos depois, em  1918, cobre suas experiências e sucessos com o 14-Bis e o Demoiselle, suas impressões sobre a disputa com os irmãos Wright sobre a prioridade e legitimidade da invenção do avião e suas expectativas para o futuro da aviação.

     As duas obras são profusamente ilustradas com fotos da época e desenhos de Santos=Dumont. Prato cheio para quem gosta...