segunda-feira, 26 de dezembro de 2011

Natais


O filho João Pedro e Simone
"Como se risca da história o primeiro homem? Que cor ele tinha? Ainda se exige respeito, se impõe valores, que as vezes, se põe pela cor. De certo, ainda viajo em navios negreiros, mas que morra de escorbuto a consciência negra, branca, parda, e que viva para brilhar a gente. Que é gente de verdade, o preto lindo, o preto feio, o branquelo esquisito, o branquelo bonito. Que a luta seja pela raça humana!"


SIMONE FERNANDES
(no Balaio da Si)



MENSAGEM para uma dançarina:


Caminha cantando, dançarina.
Removerei as montanhas de teu caminho
E lançarei pontes através dos abismos.
Caminha descalça, dançarina.
Cobrirei de pétalas teus caminhos
E elas te perfumarão os pés.
Caminha sonhando, dançarina.
Guiar-te-ei pelos meandros da vida
E pelos vaus traiçoeiros do amor.


Caminha com fé. Mas não largues minha mão.
ASSINADO: Alguém que te ama muito.


MENSAGEIRO: Rodolfo Barcellos.



Não tenho o direito de censurar a decisão dela de fechar o Balaio da Si, mas a saudade é grande. E como hoje é o seu aniversário, presto homenagem à minha querida Simone relembrando Tennyson:



Now sleeps the crimson petal, now the white;
Nor waves the cypress in the palace walk;
Nor winks the gold fin in the porphyry font:
The firefly wakens: waken thou with me.

Now droops the milkwhite peacock like a ghost,
And like a ghost she glimmers on to me.

Now lies the Earth all Danae to the stars,
And all thy heart lies open unto me.

Now slides the silent meteor on, and leaves
A shining furrow, as thy thoughts in me.

Now folds the lily all her sweetness up,
And slips into the bosom of the lake:
So fold thyself, my dearest, thou, and slip
Into my bosom and be lost in me.
(Alfred Tennyson, 1809-1892)

Ora dorme a pétala rubra, ora a branca;
Não mais ondula o cipreste no caminho do palácio;
Nem brinca o peixe dourado na fonte de pórfiro:
O vagalume acorda. Comigo acordas Tu.

Ora inclina-se o pavão branco, como um fantasma,
E como um fantasma para mim reluz.

Ora jaz inteira a Terra, como Danaë para as estrelas,
E todo o teu coração jaz aberto para mim.

Ora desliza silente o meteoro, e deixa
Um rastro brilhante, como os teus pensamentos em mim.

Ora embrulha-se o nenúfar em toda sua ternura,
E mergulha no seio do lago profundo:
Assim guarda-te Tu, amada minha, e submerge
Em minha profundeza, e perde-te em mim.
(Tradução por Rodolfo Barcellos)

SEE
See, I love you.
And in my darkness, 
Your love glimmers on to me
Like a ghost.
I love you... See.

Sí, te quiero.
Y en el oscuro de mi vida
Tu amor reluce para mi
Como un espectro.
Quierote... Sí.

SI
Si, te amo.
E na escuridão em que vivo
Teu amor reluz para mim
Como um fantasma.
Te amo... Si.
(Rodolfo Barcellos)

E hoje, também, o Sete Ramos comemora seu segundo ano de existência. E como a festa de um ano atrás foi um sucesso, que tal voltarmos no tempo - outra vez? É só clicar aí embaixo...



22 comentários:

  1. Eu estou aqui para fazer parte desta festa!!

    E te da um abração apertado e um beijo !!

    Amigo querido moras em meu coração!!

    ResponderExcluir
  2. Bercellos,
    Parabéns pela passagem de mais um ano de sucesso. Teu blogue tem a faculdade de imprimir qualidade à blogosfera. Nesse meio democrático que é a internet nos deparamos com todas as nuances de idéias e comportamentos da população virtual, mas alguns como você nos fazem acreditar que ainda existe vida inteligente no universo cibernético. Abraços e vida longa e profícua ao "Sete Ramos", JAIR.

    ResponderExcluir
  3. Barcellos, conseguistes o milagre de manter aberta esta fenda no tempo, por onde a gente pode passear à vontade pelos anos, indo e voltando, refazendo antigas viagens!
    Parabéns pelo sucesso do teu blog, que acredito ser ainda maior do que você mesmo esperava ao iniciar.
    Abração!

    ResponderExcluir
  4. Mais uma sensível e bela POSTAGEM. Você faz homenagens com versos. E quem precisa de flores quando recebe carinho em rimas maravilhosas?
    Esse afeto não se perde, é como perfume de eterna fixação.
    DOIS ANOS!!!! Não tive o privilégio de conhecê-lo quando começou o blog, mas se tornou precioso desde que entrei aqui pela primeira vez.
    Você anda em boas companhias (rss) e percebo o quanto é querido por todas elas.
    Parabéns!!!!! E que sempre esteja aqui, para comemorar 3, 4, 5...... embora o tempo se conte em momentos de prazer.

    Grande beijo!

    ResponderExcluir
  5. OI Bqrcellos vim soprar uma velinha que sempre está a iluminar os caminhos para a gente passar e admirar....Lindos versos!
    Parabéns porque agora vou fazer um tour no seu túnel do tempo.
    Beijos amigo e uma linda última semana do ano.

    ResponderExcluir
  6. Cheguei de volta do passado e em 2010 te mandei um código de presente. Com ele vc vai abrir portais de todos os natais tá amigo. Vai lá no seu e-mail que ele está te esperando. O melhor de tudo foi que queimei calorias nesta viagem acomodada ao lado de Leonel e com o bafo de xipan fiquei até tonta....kkkk...mas valeu a felicidade de poder voltar.....para de novo aqui estar....a bailar no ar.....

    Beijos!!!

    ResponderExcluir
  7. Adorei o presente e irei imediatamente dá uma voltinha no fusca do tempo!

    Beijos, querido Ro!

    ResponderExcluir
  8. Se sete vidas eu tivesse, sete vidas viveria para deitar-me no berço de sua poesia!!! Obrigada pelos lindos versos lá em meu blog, obrigda pelo carinho imenso e indispensável de sua amizade, obrigada por existires. Estou de volta, graças a Deus! Feliz 2012!!! Beijo imenso de carinho, Milla

    ResponderExcluir
  9. belissimos escritos... Os dias cada dia mais corridos porque temos que fechar o ano, então para poder visitar todos os amigos da Ilha forcei a usar o copia e cola *gargalhadas*, mas o que importa é que não te esqueci e vim te desejar um 2012 de paz e benção, como também te convido para o meu Réveillon Azul o convite se encontra na Ilha. Um grande e enorme beijo no coração. ♥ ♥ ♥

    ResponderExcluir
  10. Ebba!!! Hoje tem bolo!!!!

    É aniver... e quem ganha o presente somos nós.
    Parabéns Rodolfo.... pelas linndas homenagens que vc sempre FAZ e pelo anive.
    Vou fazer a viagem no tempo!!!
    Acabei de ouvir um poema teu na voz da Lu. Sai de lá encantada.

    Desejo que a saude, paz, amor, inspiração faça parte de todos os dias que estão por vir.

    Obrigada pelo carinho de sempre!!

    bj

    ResponderExcluir
  11. Fortes as mensagens que encontrei aqui...aquela que vc é mensageiro arrepiou a alma, que já estava remexida com o texto fantástico da Si (que li, reli e tornei a ler, pelo qual declaro minha admiração!!)...parabéns às inspiradoras mensagens, à Si pelo aniversário e ao Sete Ramos pela festa sempre maravilhosa que presenteia seus homenageados...por ser de quem é, festejamos o segundo ano de sua existência...que bom ter encontrado o caminho que me trouxe aqui...parabéns mestre - na arte de bem receber, acarinhar e ser amigo!
    Beijo com todo carinho e afeto confesso!

    ResponderExcluir
  12. Meu maracujá de gaveta!
    Hoje venho agradecer a sua presença no meu blog que fez irradiar os comentários de calor humano...sentido pela alma que transporta amor e carinho sempre.Te quero em 2012 com o mesmo sabor que me dedicastes esse ano,para que eu possa continuar a sorrir...
    Bjsssssssssssssssssss

    ResponderExcluir
  13. Estou de volta para comemorar toda essa festa com vc .
    P*A*R*A*B*E*N*S !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  14. Barcellos....

    La vamos nóis... e num vamus sóis... rss
    Vorto já já... Abraços

    ResponderExcluir
  15. Amigo Barcellos....

    "Enquanto houver passado pra ser lembrado, saberei que haverá um futuro com meus amigos ao meu lado."

    Faria essa viagem cum ocêis eternamente, leria, re-leria e me divertiria... SEMPRE!

    Abraços renovados e FELIZ 2012
    Tatto

    ResponderExcluir
  16. Rodolfo, dou-lhe os meus parabéns por mais um ano de aniversário do seu blog, as suas palavras enchem corações de alegria e carinho.

    Vou viajar com você no painel do tempo...
    Caminharei com fé e não largarei sua mão.

    Beijos com carinho
    assina: Cecília dos Sonhos Azuis :)

    ResponderExcluir
  17. Ao término deste ano, onde os sentimentos de fé e esperança renovam-se,
    rogamos a Deus que abençoe todos nos, que ilumine nosso caminho,
    afastando de todos nós o pensamento de desesperança e de descrédito em nosso semelhante.
    Tenhamos força e tranqüilidade para enfrentarmos as tormentas
    que hão de vir e que os sentimentos de coragem,
    superação e justiça possam estar presentes em nossos novos dias de 2012.
    Que nossa amizade seja cada dia mais profunda e de entendimento e carinho.
    Um Feliz Ano Novo Para Você.
    Para todos nos.
    Beijos no coração.
    Evanir

    ResponderExcluir
  18. Começo dando os Parabéns pelo 2º aniversário deste
    seu espaço que encanta e onde tão bem nos recebe!
    Depois...agradeço as palavras que deixou no Momentos. Finalmente desejo a si e a todos os seus um Feliz 2012,com muita Saúde,Harmonia e Amor!
    Beijo.
    isa.

    ResponderExcluir
  19. Querido amigo
    MENSAGEM PARA O VENTO:
    enquanto tu fores vento,
    quero ser a flor
    para que despenteies minhas pétalas,
    quero ser folha para dançar contigo
    nas calçadas,
    quero ser nuvem para construir os teus castelos,
    quero ser brisa perfumada
    a sonhar o teu sonho no invisível.

    Carinhosamente desejando Feliz 2012, Mellíss.

    ResponderExcluir
  20. Que lindo post amigo; te desejo um ano novo feliz, de muita paz, eu tô afastada(um pouco), mas logo estarei de volta, visitando e lendo os meus preferidos, como voCê...beijinhos da Mery*
    Estou em Niterói, vou virar o Ano aqui.
    Seja feliz! Muitas alegrias!

    ResponderExcluir
  21. Obrigada por toda a alegria que me proporcionou em 2011, com suas postagens e comentários poéticos.

    Que 2012 chegue com inúmeros presentes para você, satisfazendo suas expectativas e proporcionando-lhe momentos de emoção e felicidade.

    Bjs.

    ResponderExcluir
  22. passando pra dar boa tarde e feliz ano novo!

    ResponderExcluir